-
1 chill hard spots
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chill hard spots
-
2 отбел
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбел
-
3 отбел
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отбел
-
4 points durs
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > points durs
-
5 harte Stellen
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > harte Stellen
-
6 отбел
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отбел
-
7 отбел
1) Engineering: chill (дефект чугунного литья), chill spot, chilling effect (чугунного литья), formation of cementite, hard spots2) Metallurgy: blanching (монетных заготовок в кислоте), chill (при литье чугуна), chilling, chilling (на чугунных отливках)3) Automation: chill (дефект отливки), primary chill -
8 spot
1) пятно || покрывать пятнами2) точка3) ячейка (ЗУ)4) засверливать, намечать сверлом центр отверстия5) определять место (напр. неисправности); опознавать; локализовать (напр. сбой)•- chill spot
- circular beam spot
- dirt spots
- focused laser spot
- gray spots
- hard spot
- laser hot spot
- laser pulse spot
- laser spot
- locating spot
- overlapped spots
- rust spots
- stationary laser spot
- superposed spots
- weld spotEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spot
-
9 spot
1) пятно; пятнышко || покрывать(ся) пятнами2) место; участок; точка3) включение4) определять положение; определять координаты5) делать разметку, размечать6) располагать; расставлять7) устанавливать ( грузовые транспортные средства) под погрузку или разгрузку9) рлк опознавать [идентифицировать\] цель10) точечный дефект ( на поверхности)14) определять место (напр. неисправности); локализовать (напр. сбой)•-
anode spot
-
arc spot
-
bare spot
-
blind spot
-
blurred spots
-
breakdown spot
-
bright spot
-
burned spot
-
calender spot
-
cathode spot
-
chill spot
-
cold spot
-
contact spot
-
corrosion spot
-
dark spot
-
dead spot
-
flare spot
-
flying spot
-
focal spot
-
green spot
-
hard spot
-
hot spot
-
ion spot
-
iron spot
-
lemon spot
-
light spot
-
locating spot
-
low spot
-
mineral spot
-
oil spot
-
optical spot
-
picture-tube spot
-
rosin spot
-
salt spot
-
scanning spot
-
silver spot
-
spots of weakness
-
starved spot
-
tacked spot
-
trouble spot
-
weak spot
-
weld spot
-
worn spot
-
writing spot
-
yellow spots
См. также в других словарях:
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТБЕЛ — отбеливание чугуна образование структуры белого чугуна (цементита) в отливках из серого чугуна, обычно в их тонких сечениях или на поверхности отливки, соприкасающейся со стенкой формы (смотри Обратный отбел). Если отбел не является специальным… … Металлургический словарь
отбел — Ндп. твердые места Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые твердые места… … Справочник технического переводчика
Отбел — 47 . Отбел Ндп. Твердые места D. Harte Stellen E. Chill hard spots F. Points durs Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
List of 6teen episodes — This is an episode list for the Canadian animated television show 6teen. The show premiered on Teletoon[1] April 4, 2004 and ended February 11, 2010. As of February 11, 2010, 91 episodes (plus 2 one hour special episodes) of 6teen have been aired … Wikipedia
Oliver Farm Equipment Company — Oliver Corporation redirects here. For the typewriter manufacturer, see Oliver Typewriter Company. Oliver 80 tractor The Oliver Farm Equipment Company was an American farm equipment manufacturer from the 20th century. It was formed as a the… … Wikipedia
Operation Market Garden — Hell s Highway redirects here. For the 1932 film, see Hell s Highway (1932 film). Operation Market Garden Part of the Allied advance from Paris to the Rhine … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Chestnut — For other uses of chestnut , see Chestnut (disambiguation). For other uses of chinquapin or chinkapin , see Chinquapin (disambiguation). Chestnut Sweet Chestnut Castanea sativa Scientific clas … Wikipedia